2610 Victoria Drive. Vancouver, BC V5N 4L2   (604) 255-1881         English :: Español :: العَرَبِيَّة :: فارسی

Documentos de IRCC

Documentos de IRCC

Documentos de IRCC: lo que significan

El proceso de solicitud de refugio es complejo e involucra muchos formularios y documentos. Esta lista explica el significado de los diferentes documentos. Descargue los formularios de solicitud para aquellos que solicitan el refugio desde dentro de Canadá:

http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/protection.asp

Determinación de Admisibilidad

Si se considera que cumple con las condiciones para presentar una solicitud, este es el documento que usted recibirá al finalizar su entrevista de admisibilidad (eligibility interview). Indica que desde ese momento usted tiene el estatus legal de “solicitante de refugio” (refugee claimant) en Canadá. La entrevista de admisibilidad es solo para determinar si usted califica para iniciar el proceso de solicitud de refugio y que su solicitud sea enviada a la Comisión de Inmigración y Refugiados (Immigration & Refugee Board- IRB) para una audiencia de refugio. Esta entrevista no es su audiencia de refugio y un resultado positivo NO SIGNIFICA que usted haya sido aceptado como refugiado.

La cobertura de salud del programa federal interino  (Interim Federal Health- IFH) está incluida con su documento de Determinación de Admisibilidad (Determination of Eligibility). Este es el documento que usted debe presentar cuando acuda a un médico o a un hospital para demostrar que tiene cobertura médica.

IMPORTANTE – El documento de admisibilidad que usted recibirá muestra quién es y cuál es su estatus migratorio. Le permite permanecer en Canadá siempre que el proceso esté en marcha. No lo extravíe. NO ES POSIBLE REMPLAZARLO.

Notificación de confiscación de documentos

Esta es una carta de notificación de IRCC indicando los documentos que se le han retenido. Por lo general indica los papeles de identidad que usted trajo al país. No podrá recuperar estos documentos durante el proceso de solicitud de refugio; tendrá que esperar hasta recibir una decisión antes de que le devuelvan sus documentos de identidad. Si su solicitud es aceptada, podrá solicitar la residencia permanente y se le devolverán sus documentos cuando se le llame para ser residente permanente.

Fundamento de la Solicitud (BOC; Basis of Claim)

Las preguntas en el formulario le guiarán a explicar:

  • Porqué no pudo recibir protección en su propio país y qué tipo de persecución sufrió (basada en su raza; religión; nacionalidad; tendencia política o afiliación con un grupo particular) y de quién;
  • Que la persecución era contra usted personalmente y no algo que todos en el país sufrían, y que no era resultado de su incumplimiento de las leyes;
  • Si usted intentó trasladarse a otra zona de su país y qué sucedió;
  • Si usted tardo en salir del país y porqué;
  • Si usted se tardo en presentar una solicitud de refugio cuando llegó a Canadá y porqué.

Se recomienda que obtenga ayuda de un abogado especializado en inmigración para llenar el BOC pero USTED es el responsable de entregarlo.

 

SIEMPRE guarde una copia de su BOC.

IMPORTANTE: El BOC y las pruebas que usted entregue son los documentos más importantes de su solicitud de refugio. Al firmar el BOC usted declara que toda la información que está proporcionando es COMPLETA, CORRECTA Y VERDADERA.

Permiso de trabajo

Este documento le permite trabajar legalmente en Canadá. Es ilegal y peligroso trabajar sin tenerlo. Es un permiso gratuito para los solicitantes de refugio y es válido por cierto tiempo. Si usted vino de un país DCO (siglas inglesas de País Designado de Origen) deberá esperar 6 meses antes de solicitarlo, a menos de que reciba una decisión positiva de refugio antes de esa fecha. Puede solicitarlo 2 semanas después de completar los exámenes médicos y después de haber enviado el BOC a la IRB. Debe renovarlo al menos 2 meses antes de su fecha de vencimiento.

Aviso de Comparecencia (Notice to Appear)

Este documento le comunica la fecha y la hora de su Audiencia de Solicitud de Refugio (Refugee Claim Hearing) donde podrá explicar las razones de su solicitud.

Orden Condicional de Salida

Esta es una orden “en espera” para salir de Canadá (incluida con el paquete de documentos de IRCC). Si su solicitud es rechazada o si usted abandona el proceso, se activa esta orden y usted deberá salir de Canadá voluntariamente en los siguientes 30 días.

Orden de Deportación

Esta orden es para toda persona que ha terminado con todo el proceso de solicitud de refugio, ha recibido una decisión negativa, y no se ha ido voluntariamente. Significa que será deportado y no podrá regresar a Canadá.