2610 Victoria Drive. Vancouver, BC V5N 4L2   (604) 255-1881         English :: Español :: العَرَبِيَّة :: فارسی

En la Audiencia

El propósito de la audiencia es verificar QUIÉN es usted y PORQUÉ necesita protección en Canadá.

Lo que va a pasar en la audiencia:

  1. Presentaciones: El Miembro que preside  la audiencia presentará a todos los concurrentes y le explicará a usted el proceso de audiencia. Se le pedirá que afirme bajo juramento que va a decir la verdad. Si quiere jurar en un libro sagrado de su religión, tráigalo a la sala de audiencia.
  2. Interrogatorio: El Miembro que preside en la audiencia, el Representante del Ministro (si está presente), y su abogado (si tiene abogado) le harán preguntas sobre los aspectos legales que son importantes en su caso.
  3. Testigos: Si tiene testigos, ellos hablarán a continuación.
  4. Comentarios: Al final de la audiencia, el Miembro le dará a su abogado o a usted una oportunidad de explicar en sus propias palabras por qué piensa que las pruebas demuestran que usted cumple con la definición de “Refugiado amparado por la Convención” (Convention Refugee) o de “Persona que necesita protección” (Person in Need of Protection).
  5. Decisión: El oficial puede dictar una decisión oralmente al final de la audiencia, o puede tomarse más tiempo. En ambos casos, usted recibirá una notificación de la decisión (“Notice of Decision”) por correo.

Se le harán preguntas sobre cualquier cosa que haya incluido en su BOC y por qué tiene miedo de regresar a su país de origen. Podrían también preguntarle cómo vino a Canadá.

La audiencia durará aproximadamente 3 horas y media. Tiene el derecho de representación legal, por ej., un abogado, que lo represente durante la Audiencia de Solicitud de Refugio.

Si usted no domina el inglés o el francés, la IRB le proporcionará un intérprete. Debe notificar a la IRB de su elección de idioma o dialecto AL MENOS 10 DÍAS ANTES de su audiencia para que puedan hacer los arreglos correspondientes.

Si usted no entiende al intérprete claramente o si cree que la interpretación no es correcta, dígaselo al miembro de la IRB de inmediato.

Conforme a la ley, las audiencias de la IRB se realizan en privado. Su información personal es privada y confidencial. Esta información sólo puede ser compartida según reglas estrictas o proporcionadas a terceros únicamente después de que usted haya dado su permiso. No será compartida con las autoridades de su país de origen.